if this was a movie中文歌词谐音

Taylor Swift - If This Was A Movie / 泰勒?斯威芙特 - 如果这是部**

Last night I heard my own heart beating / 昨夜我听到自己的心跳

Sounded like footsteps on my stairs / 像有人一步步登我楼梯

Six month's gone and I'm still reaching / 六个月已过，我还在伸手

Even though I know you're not there / 尽管我知道 ，你不在那里

I was playing back a thousand memories baby / 我一直重播着千万段记忆，宝贝

Thinkin bout everything we've been through / 回味着我们走过的风风雨雨

Maybe I've been going back too much lately / 也许最近我始终沉湎于往昔：

When time stood still and I had you / 那里时间定格
，而我有你

Come back, come back, come back to me like / 回来，回来 ，回到我身边儿来

You would, you would, if this was a movie / 你会
，你会，如果这是部**

Stand in the rain outside til I came out / 站在大雨里 ，直等到我出场

Come back, come back, come back to me like / 回来
，回来，回到我身边儿来

You could, you could, if you just said you're sorry / 你能 ，你能
，如果你刚表过歉意

I know that we can work it out somehow / 我知道，难题终归能解决掉

But if this was a movie, you'd be here by now / 可如果这是部** ，该你登场了

I know people change and these things happen / 我知道人会变
，这种事不新鲜

But I remember how it was back then / 可我还记得当时的那个画面

Locked up in your arms and our friends are laughing / 被你搂在怀里，朋友都笑翻了天

Cause nothing like this ever happened to them / 因为这种情景 ，他们从不曾体验

Now I'm pacing down the hall, chasing down the street / 现在我徘徊在这厅堂，追寻在那街巷

Flashback to a night when you said to me / 倒回那个夜晚
，你对着我讲：

Nothings gonna change, not for me and you / “你与我之间，天长地也久”

Not before I knew how much I had to lose / 长久到我懂了自已只好丢掉多少

Come back, come back, come back to me like / 回来 ，回来
，回到我身边儿来

You would, you would, if this was a movie / 你会，你会 ，如果这是部**

Stand in the rain outside til I came out / 站在大雨里
，直等到我出场

Come back, come back, come back to me like / 回来，回来 ，回到我身边儿来

You could, you could, if you just said you're sorry / 你能
，你能，如果你刚表过歉意

I know that we can work it out somehow / 我知道 ，难题终归能解决掉

But if this was a movie, you'd be here by now / 可如果这是部**
，该你登场了

If you're out there, if you're somewhere, if you're moving on / 你若在那儿，你若在哪儿 ，你若又起程

I've been waiting for you ever since you've been gone / 自从你走后，我一直在此苦苦等

I just want it back the way it was before / 我只想一切全都恢复成原样

And I just wanna see you back at my front door / 我只想门口能重新浮现你身影

And I'd say / 我会说：

Come back, come back, come back to me like / 回来
，回来，回到我身边儿来

You would before you said it's not that easy / 你会 ，你若还没说“谈何容易 ”

Before the fight, before I locked you out / 还没吵架
，还没被我锁门外

But I'd take it all back now / 可现在我会全改

Come back, come back, come back to me like / 回来，回来 ，回到我身边儿来

You would, you would, if this was a movie / 你会
，你会，如果这是部**

Stand in the rain outside til I came out / 站在大雨里 ，直等到我出场

Come back, come back, come back to me like / 回来
，回来，回到我身边儿来

You could, you could, if you just said you're sorry / 你能 ，你能
，如果你刚表过歉意

I know that we could work it out somehow / 我知道，难题终归能解决掉

But if this was a movie, you'd be here by now / 可如果这是部** ，该你登场了

You'd be here by now / 该你登场了

It's not the kind of ending you wanna see now / 现在这种结局，你不会想看到

Baby, what about the ending / 宝贝
，结局怎么演？

Oh, I thought you'd be here by now, oh ohh ohh ohh / 噢，本以为该演你登场 ，噢
，噢，噢

That you'd be here by now / 该你登场了

Valder Fields 修正版

I was found on the ground by the fountain at Valder Fields

And was almost dry

lying in the sun after I had tried

lying in the sun by the side

we had agreed that the council would end at three hours over-time

shoelaces were tied at the traffic lights

I was running late

(I) could apply for another one I guess

If department stores are best

they said (that) there would be delays

only temporary pay

for another one I guess

if department stores are best

they said (that) there would be delays

only temporary pay

she was found on the ground in a gown made at Valder Fields

and was sound asleep

(on the) stairs above the door

to the man who cried

when he said that he loved his life

we had agreed that the council should take his keys to the bedroom door

(in) case he slept outside and was found in two

days in Valder Fields (with a) mountain view

(歌词中出现 after parking store 和 what a view 的版本 都是错误的！）

----------------------------------------------------------------------------------------

■中文翻译■：

I was found on the ground by the fountain at Valder Fields and was almost dry.

人们在valder fields的喷泉旁发现了几乎快被太阳晒干的我 （也有人理解为是喷泉几乎干涸）

Lying in the sun after I had tried （to climb over the wall of the fountainside.）

我曾经尽力地想翻过喷泉的边墙却没有勇气 ，只能躺在地上 。

Lying in the sun by the side

和阳光肩并肩地躺在一起

We had agreed that the council should end at three hours over time.

我们曾经达成协议
，议会将在3小时后结束

Shoelaces were tied at the traffic lights,

在交通灯前我系好鞋带（也有人理解为鞋带被系在了交通灯上）

i was running late.

却还是迟到了

i could apply for another one I guess.

我想我能够申请加入另一个公司的

If department stores are best.

如果百货商店是最好的

They said there would be delays, only temporary pay

但是那里总会有拖欠,而且只有暂时的薪水

She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep on the stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life.

人们发现身穿 在valder fields定做的晚礼服 的她躺在门外的台阶上 对着一个说到他热爱他的生活就会哭的男人 沉沉地睡着。

We had agreed that the council should take his keys to the bedroom door

我们已经达成协议，在会议上拿走了他房门的钥匙
。

(In )case he slept outside and was found in two days

In Valder Fields with a mountain view.

所以他只能露宿在外 ，并且在两天后被人发现和valder fields的山景睡在一起。

谐音-_-!找不到
，其实这几个英文听简单的，听久了就会咯》 。